Excessive increase in pleural fluid between the two membranes that envelop the lungs. These membranes are called the visceral and parietal pleurae. The visceral pleura wraps around the lung while the parietal pleura lines the inner chest wall.